Von Afrikaans bis Zulu: Astrid Lindgren nun in 100 Sprachen

Von Afrikaans bis Zulu: Astrid Lindgren nun in 100 Sprachen

Die Bücher von Astrid Lindgren haben in diesem Frühjahr die 100-Sprachen-Grenze passiert. Die hundertste Sprache ist Oriya, Muttersprache von rund 35 Millionen Menschen im indischen Teilstaat Orissa.

Pippi Langstrumpf liegt in gut 70 Sprachen vor. Danach kommen Die Brüder Löwenherz und Michel aus Lönneberga.

Insgesamt wurden von Astrid Lindgrens Büchern bislang über 160 Millionen Exemplare verkauft. Dieser literarische Exporterfolg ist einzigartig.

Liste der 100 Sprachen, in die Bücher von Astrid Lindgren bislang übersetzt wurden

Alle hundert Sprachen (auf englisch):

Afrikaans, Albanian, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Cakavian (Croatian dialect), Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Cymraeg (Welsh,) Czech, Danish, Dutch and Flemish, Elfdalian (a dialect of Northern Dalarna), English, Esperanto, Estonian, Faroese, Fering-Frisian, Finnish, French, Galician, Georgian, German, Greenlandic, Hebrew, Hill, Mari, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Interlingua, Irish (Gaelic), Italian, Japanese, Kazak, Khmer, Kildin, Sami (a Sami language), Korean, Kurmanji (a Kurdish language), Kyrgyz, Ladin, Latvian, Lithuanian, Lule-Saamic (one of the languages of the Sami people), Luxembourgish, Macedonian, Marathi, Meänkieli (a northern Finnish dialect), Modern Greek, Moldavian, Mongolian, Montenegrin, Mooring-Frisian (northern dialect,) Nepalese, New Norwegian, North Saamic, Norwegian, Bokmål, Oriya, Pashto, Persian, Plattdeutsch (Low German), Polish, Portuguese (both Brazilian and Portuguese), Putèr, Romanian, Romany, Rumantsch, Grischun, Russian, Serbian, Seselwa (Seychelles Creole), Singhalese, Slovakian, Slovenian, Somali, Sorani (a Kurdish language), Soreth, Southern Sami, Spanish, Sursilvan, Swahili, Sylt-Frisian, Tamil, Tartar, Thai, Tigrinya, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uzbek, Vallader, Vietnamese, Zulu

Verwandter Artikel

Hier wohnt Pippi – im Theaterpark Astrid Lindgrens Welt in Vimmerby

Quelle und Bild: Saltkråkan AB