From the monthly archives:

May 2010

Thumbnail image for Schweden bei der Fußball-WM in Südafrika: Kein Nationalteam, aber zwei Nationaltrainer

Schweden bei der Fußball-WM in Südafrika: Kein Nationalteam, aber zwei Nationaltrainer

2010-05-31

Schweden hat bekanntlich die Teilnahme an der Weltmeisterschaft 2010 in Südafrika verpasst. In der Gruppe 1 der Qualifikation kamen Dänemark und Portugal weiter. Noch bei der WM in den USA (1994) war Schweden mit einem 4:0 gegen Bulgarien Dritter geworden. Heute, sagt Schwedens neuer Nationaltrainer Erik Hamrén, sei die schwedische Liga “Allsvenskan” hinter der dänischen [...]

Weiter →
Thumbnail image for 3 Prozent Wachstum und hohe private Schulden

3 Prozent Wachstum und hohe private Schulden

2010-05-31

In den schwedischen Medien war letzte Woche zu lesen, die Wirtschaft Schwedens sei in guter Verfassung. Im ersten Quartal 2010 betrug das Wachstum 3,0 Prozent gegenüber dem ersten Quartal 2009. Das Wachstum gegenüber dem vierten Quartal 2009 betrug 1,4 Prozent. Mit diesen Zahlen liegt Schweden an der Spitze der europäischen Liga. Ungefähr zur Hälfte beruht [...]

Weiter →
Thumbnail image for “Eine kleine poptriumf”: Lenas ESC-Sieg in Oslo – Reaktionen aus Schweden

“Eine kleine poptriumf”: Lenas ESC-Sieg in Oslo – Reaktionen aus Schweden

2010-05-30

Wir haben einige Reaktionen aus Schweden auf Lenas ESC-Sieg in Oslo zusammengetragen. Die Meinungen sind sehr positiv. Schweden hat ja auch wie fast alle anderen nordischen und baltischen Länder 12 Punkte vergeben. Hier kommen einige Zitate aus den schwedischen Medien (von uns übersetzt):

Weiter →
Thumbnail image for Eric Saade von der schwedischen Jury: “12 points go to Germany”

Eric Saade von der schwedischen Jury: “12 points go to Germany”

2010-05-30

Lena Meyer-Landrut hat beim ESC in Oslo einen modernen Pop-Song vorgetragen. Solche Beiträge kommen in Schweden immer gut an. Auch diesmal war es so. Lena bekam aus Schweden “full pott”, wie es auf schwedisch heißt, also die maximale Punktzahl. Die schwedischen Zuschauer und die schwedische Jury vergaben 12 Punkte für Lena. Wer aber war der nette Junge, [...]

Weiter →
Thumbnail image for V und D: Victorias und Daniels Initialen

V und D: Victorias und Daniels Initialen

2010-05-28

Kronprinzessin Victorias und Daniel Westlings Initialen sind auf einer schwedischen Briefmarke aus Anlasss der königlichen Hochzeit abgebildet. Die Initialen “VD” sind kunstvoll ineinander verschlungen, einmal seitenrichtig und einmal seitenverkehrt. In Schweden assoziiert man mit der Buchstaben-Kombination ”VD” bislang meist etwas ganz anderes. Als Abkürzung sind die beiden Buchstaben nämlich sehr gebräuchlich: “VD” steht im Schwedischen für “verkställande direktör”, auf deutsch [...]

Weiter →
Thumbnail image for Anna Bergendahl scheitert in Oslo – sie steht nicht im ESC-Finale

Anna Bergendahl scheitert in Oslo – sie steht nicht im ESC-Finale

2010-05-27

Anna Bergendahl hat es heute abend mit ihrer Ballade “This is my life” nicht geschafft. Sie scheiterte im  Halbfinale des Eurovision Song Contest (ESC) in Oslo. Und das trotz einer makellosen Vorstellung. Die Konkurrenz war einfach zu stark. Wer mit Anna mitgefiebert hat, darf halt die Daumen für die Dänen, Norweger oder Isländer drücken. Oder für Lena [...]

Weiter →
Thumbnail image for Sommerflugverbindung von Berlin nach Visby, Gotland

Sommerflugverbindung von Berlin nach Visby, Gotland

2010-05-23

Zwischen dem 19. Juni und dem 28. August 2010 bietet die Fluggesellschaft Air Berlin samstags eine Direktverbindung zwischen dem Flughafen Berlin-Tegel und dem Visby Airport auf der Ostseeinsel Gotland an. Damit wird Schwedens größte Insel in weniger als zwei Stunden Flugzeit ab der deutschen Hauptstadt erreichbar sein. Die vorgesehene Abflugzeit ab Berlin-Tegel ist auf 15:50 [...]

Weiter →
Thumbnail image for Ystad, die Heimat von Kommissar Wallander

Ystad, die Heimat von Kommissar Wallander

2010-05-21

Die ARD (Das Erste) setzt an Pfingsten die erfolgreiche Reihe “Mankells Wallander” mit Krister Henriksson als schwedischem Kommissar Kurt Wallander fort. Wie die anderen brisanten Fälle entstanden die Filme nach Ideen des Bestsellerautors Henning Mankell. Die Mariagatan in Ystad, die Polizeistation, das Hotel Continental, Fridolfs Konditorei und einzelne Gassen der kleinen südschwedischen Stadt sind Millionen [...]

Weiter →
Thumbnail image for Traumhochzeit in Schweden – ARD zeigt Seelmann-Eggebert-Film über Victoria und Daniel

Traumhochzeit in Schweden – ARD zeigt Seelmann-Eggebert-Film über Victoria und Daniel

2010-05-21

Die ARD (Das Erste) zeigt am Dienstag, 25. Mai, um 21.45 Uhr einen Film zur Königlichen Hochzeit von Kronprinzessin Victoria und Daniel Westling. Autor des Films ist Rolf Seelmann-Eggebert (NDR). Der Film wird zu folgenden Zeiten gezeigt: Das Erste, 25. Mai 2010, 21:45 Uhr (Erstausstrahlung) Das Erste, 26. Mai 2010, 04:45 Uhr (Wiederholung) EinsExtra, 29. [...]

Weiter →
Thumbnail image for Schwedischer Tourismus – Zahlen und Fakten 2009

Schwedischer Tourismus – Zahlen und Fakten 2009

2010-05-21

In unserem Blog war in den letzten Wochen viel von schwedischen Rekorden die Rede, z. B. von der größten Leoparden-Anlage Europas, vom größten Marathon Skandinaviens oder vom besten englischen Pub außerhalb der britischen Inseln. Wen wundert dann die Meldung, dass Schweden auch bei den Übernachtungszahlen 2009 wieder einen neuen Rekord verzeichnen konnte? Die Übernachtungen in [...]

Weiter →
Thumbnail image for Nun auch Leoparden im Bärenpark Orsa Grönklitt

Nun auch Leoparden im Bärenpark Orsa Grönklitt

2010-05-21

Seit mehr als 20 Jahren bietet der Bärenpark Orsa Grönklitt im Herzen von Dalarna seinen Besuchern bärenstarke Erlebnisse. Wir waren vor einigen Jahren selbst dort in Orsa, am Nordufer des Siljan-Sees. Uns begeisterte die Großzügigkeit der Anlage, die beeindruckende Natur und die tolle Aussicht, die man vom höchsten Punkt des Bärenparks hat. Die übermütigen Bärenbabys [...]

Weiter →
Thumbnail image for Mit dem Sightseeing-Zug Stinsen durch Göteborg

Mit dem Sightseeing-Zug Stinsen durch Göteborg

2010-05-20

In unserer Heimatstadt Göteborg kann man seit kurzem mit einem historisch anmutenden Sightseeing-Zug durch die Innnenstadt fahren. Der Zug heißt “Stinsen” und zuckelt im gemütlichen Tempo von 30 km/h durch die Straßen. In diesem Jahr hat der Zug Saisaon bis zum 3. Oktober. Eine Rundfahrt dauert etwa 35 Minuten. Die Züge sind ganz neu.

Weiter →
Thumbnail image for Aquarellmuseum auf Tjörn ist Museum des Jahres

Aquarellmuseum auf Tjörn ist Museum des Jahres

2010-05-19

Das Nordische Aquarellmuseum (Nordiska Akvarellmuseet) auf der Insel Tjörn wurde zum schwedischen Museum des Jahres 2010 ernannt. Direkt am Meer und teilweise sogar auf dem Meer gebaut, integriert es sich harmonisch in die atemberaubende Schärenlandschaft Bohusläns und bietet dem Besucher auf diese Weise nicht nur Kunst-, sondern auch Naturerlebnisse. Das Museum ist ein idealer Tagesausflug [...]

Weiter →
Thumbnail image for Öresundbrücke wird 10 Jahre alt

Öresundbrücke wird 10 Jahre alt

2010-05-19

Die Öresundbrücke ist nicht nur ein Jahrhundertbauwerk, das Schweden mit Dänemark verbindet, sondern vor allem auch das Kernstück einer neu entstandenen Wirtschaftsregion. Denn seit ihrer Einweihung am 1. Juli 2000 hat sich im Einzugsgebiet der Brücke vieles verändert.

Weiter →
Thumbnail image for Stockholm-Marathon geht mit 20.136 Teilnehmern an den Start

Stockholm-Marathon geht mit 20.136 Teilnehmern an den Start

2010-05-19

Am 5. Juni wird der Stockholm-Marathon mit seiner bislang höchsten Teilnehmerzahl an den Start gehen. Insgesamt 20.136 Läufer haben sich in diesem Jahr für diesen Lauf angemeldet, der zu den schönsten Marathons der Welt gezählt wird. Das verdankt er nicht zuletzt der Streckenführung – vorbei an historischen Gebäuden der Innenstadt, durch viel Natur und immer [...]

Weiter →
Thumbnail image for Schwedische Campingplätze vor Rekord-Saison

Schwedische Campingplätze vor Rekord-Saison

2010-05-19

Im vergangenen Jahr konnte der Schwedische Campingverband SCR mit 15,2 Mio. Übernachtungen einen neuen Rekord verzeichnen – und das trotz eines nicht so tollen Sommerwetters. Auch für das Jahr 2010 werden neue Rekordzahlen erwartet.

Weiter →
Thumbnail image for Schwedische Experten tippen Oslo-Lena auf Platz 3

Schwedische Experten tippen Oslo-Lena auf Platz 3

2010-05-18

In Schweden macht man auch aus den Vorbereitungen zum Eurovision Song Contest eine erfolgreiche TV-Sendung. In vier Teilen, jeweils am Dienstagabend, kommen Experten im Sender SVT zusammen und urteilen über die ESC-Beiträge des Jahres.

Weiter →
Thumbnail image for Warum sprechen Schweden im Zug nicht miteinander?

Warum sprechen Schweden im Zug nicht miteinander?

2010-05-17

Außerhalb der eigenen Familie erzählen die Schweden ungern von sich selbst. Auch bei langen Zugfahrten will ein Gespräch mit dem Nachbarn nur selten in Gang kommen. Einen schwedischen Journalisten ärgert das.

Weiter →

← Previous Entries