From the category archives:

Alltag

Thumbnail image for Brot, Bettler und Bier – Deutschland aus schwedischer Sicht

Brot, Bettler und Bier – Deutschland aus schwedischer Sicht

2010-09-13

Wenn ich in Deutschland unterwegs bin, sehe ich meine alte Heimat manchmal mit schwedischen Augen – immerhin lebe ich schon 13 Jahre in Schweden. Soeben war ich einige Tage im Rheinland. Ich war imponiert, erschrocken, amüsiert.

Weiter →
Thumbnail image for Schweden – unser langes Land

Schweden – unser langes Land

2010-08-30

Ich war schon mit dem Auto in Lappland und bin anschließend die ganze Strecke nach Göteborg zurückgefahren. Also sollte ich wissen, wie lang unser Schweden ist. Ich vergesse es nur schnell. Aber da bin ich wohl nicht alleine. Letzte Woche wurde mir wieder schlagartig bewusst, wie lang Schweden ist. 1.600 km Luftlinie sind es von [...]

Weiter →
Thumbnail image for Ein aktueller Vergleich der Bevölkerungsentwicklung in Schweden und Deutschland

Ein aktueller Vergleich der Bevölkerungsentwicklung in Schweden und Deutschland

2010-08-02

Im Jahr 2009 wurden in der EU 5,4 Millionen Kinder geboren. Die Bruttogeburtenziffer betrug im EU-Raum 10,7 je 1000 Einwohner. Schweden verzeichnete eine der höchsten Geburtenziffern (12,0‰), Deutschland eine der niedrigsten (7,9‰).

Weiter →
Thumbnail image for Rehmutter mit zwei Rehkitzen bei uns im Garten

Rehmutter mit zwei Rehkitzen bei uns im Garten

2010-07-09

Seit einigen Wochen ist bei uns eine Rehmutter mit ihren Rehkitzen unterwegs. Sie sind sehr neugierig und kaum scheu. Manchmal scheinen sie auch bei uns im Garten zu schlafen, denn man sieht deutlich, das jemand nachts im Gras gelegen hat. Unsere Johannisbeersträucher haben es den drei Rehen besonders angetan.

Weiter →
Thumbnail image for Schweden-Urlaub: PIN für die Kreditkarte nicht vergessen

Schweden-Urlaub: PIN für die Kreditkarte nicht vergessen

2010-07-05

Wir haben am Wochenende Besuch aus Deutschland gehabt. Die beiden, die uns besuchten, wollten danach weiter Richtung Jönköping. Schon zehn Minuten, nachdem sie bei uns abgefahren waren, klingelte das Telefon: “Wir stehen an einer Tankstelle, aber können nicht tanken. Hier gibt es niemanden, bei dem wir bezahlen können. Und die PIN für unsere Kreditkarte kennen wir nicht. [...]

Weiter →
Thumbnail image for Internet-Tipp: Gutefrage.net für alle praktischen Schweden-Fragen

Internet-Tipp: Gutefrage.net für alle praktischen Schweden-Fragen

2010-07-05

Wer einen Urlaub, Studienaufenthalt oder Geschäftsbesuch in Schweden plant, kann sich mit Fragen gern an uns wenden. Auch bei Auswanderungsthemen helfen wir, können allerdings keine umfassende Beratung anbieten – dafür gibt es in Schweden professionelle Einwanderungsberater. Wer schnell und kompetent Hilfe zu schwedischen Themen sucht, dem empfehlen wir auch die deutsche Ratgeber-Community Gutefrage.net. Dort bekommt [...]

Weiter →
Thumbnail image for Deutschland – Ghana: Elch vorm Fernsehzimmer-Fenster

Deutschland – Ghana: Elch vorm Fernsehzimmer-Fenster

2010-06-23

Heute abend nach dem 1:0 von Özil und dem anschließend doch etwas einschläfernden Spiel wurden wir plötzlich wach: Vor dem Fenster unseres Fernsehzimmers tauchte ein gewaltiger Elch auf. Nur zwei Sekunden lang, dann war er wieder verschwunden – durch die Schaukel unserer Kinder hindurchgestiegen. Leider hatten wir so schnell keine Kamera zur Hand.

Weiter →
Thumbnail image for Internet-Tipp: 2.809 schwedische Rezepte für Mittsommer

Internet-Tipp: 2.809 schwedische Rezepte für Mittsommer

2010-06-23

Wo findet man schwedische Rezepte für Mittsommer? Wenn man schwedisch kann, empfehlen wir Matklubben.se.

Weiter →
Thumbnail image for Kiruna: Eine ganze Stadt zieht um

Kiruna: Eine ganze Stadt zieht um

2010-06-23

Seit diesem Montag scheint klar zu sein, wohin Kirunas Reise geht. Die Stadt – die ganze Innenstadt – soll rund vier Kilometer nach Osten verschoben werden, inklusive Kirche und Rathaus. Alle Gebäude, die demontierbar sind, sollen mit umziehen. Andere wird man neu bauen müssen. In zwei Jahren sollen die ersten Häuser bezugsfertig sein, wenn alles nach [...]

Weiter →
Thumbnail image for So feiern die Schweden Mittsommer: Reklamespot von IKEA

So feiern die Schweden Mittsommer: Reklamespot von IKEA

2010-06-16

Bei YouTube bin ich über ein populäres Video gestolpert, das schwedische Mittsommer-Gebräuche veralbert. Es soll sich um eine ehemalige deutsche IKEA-Reklame handeln. Ich weiß nichts über die Entstehungsgeschichte des Videos, also auch nicht, ob die Idee dazu von einem Deutschen oder Schweden (oder Holländer?) stammt. An den Kommentaren bei YouTube kann man erkennen, dass einige Schweden nicht mögen, so [...]

Weiter →
Thumbnail image for Von Göteborg nach Puttgarden zum Bierholen: 850 km und 17 Stunden

Von Göteborg nach Puttgarden zum Bierholen: 850 km und 17 Stunden

2010-06-07

Es ist mal wieder Fußball-WM. Da muss ein anständiges deutsches Bier her. Doch in Schweden ist es bekanntlich nicht so leicht, gutes Bier zu bekommen. Dann holen wir uns das Pils eben aus Deutschland, beschlossen wir. Ich nahm die Vogelfluglinie zum Bierholen: einmal nach Puttgarden und zurück. Unterm Strich standen 850 km Autofahrt. Nach 17 Stunden war ich wieder zu [...]

Weiter →
Thumbnail image for Internet-Tipp: Bloglovin’ für schwedische Blogs

Internet-Tipp: Bloglovin’ für schwedische Blogs

2010-06-03

Wer Schwedisch kann und gerne schwedische Blogs liest, sollte mal bei Bloglovin’ vorbeischauen.

Weiter →
Thumbnail image for Wer weiß, wo man dieses Werkzeug bekommt?

Wer weiß, wo man dieses Werkzeug bekommt?

2010-06-01

Wir haben dieses pfiffige Holzstück vor 14 Jahren in Småland gekauft, wahrscheinlich irgendwo in einem Souvenirladen oder auf einem Markt. Seitdem haben wir es nirgendwo mehr in Schweden gesehen. Wer weiß, wo man das Teil in Schweden bekommen kann?

Weiter →
Thumbnail image for 3 Prozent Wachstum und hohe private Schulden

3 Prozent Wachstum und hohe private Schulden

2010-05-31

In den schwedischen Medien war letzte Woche zu lesen, die Wirtschaft Schwedens sei in guter Verfassung. Im ersten Quartal 2010 betrug das Wachstum 3,0 Prozent gegenüber dem ersten Quartal 2009. Das Wachstum gegenüber dem vierten Quartal 2009 betrug 1,4 Prozent. Mit diesen Zahlen liegt Schweden an der Spitze der europäischen Liga. Ungefähr zur Hälfte beruht [...]

Weiter →
Thumbnail image for Warum sprechen Schweden im Zug nicht miteinander?

Warum sprechen Schweden im Zug nicht miteinander?

2010-05-17

Außerhalb der eigenen Familie erzählen die Schweden ungern von sich selbst. Auch bei langen Zugfahrten will ein Gespräch mit dem Nachbarn nur selten in Gang kommen. Einen schwedischen Journalisten ärgert das.

Weiter →
Thumbnail image for Kopfschmerztabletten an der Tankstelle

Kopfschmerztabletten an der Tankstelle

2010-05-12

Seit dem November 2009 und dem Wegfall des Apothekenmonopols kann man in Schweden rezeptfreie Medikamente auch in Lebensmittelgeschäften und Tankstellen kaufen.

Weiter →
Thumbnail image for Neues Online-Wörterbuch Deutsch-Schwedisch

Neues Online-Wörterbuch Deutsch-Schwedisch

2010-05-12

Das interaktive Sprachportal bab.la hat in dieser Woche ein Online-Wörterbuch Deutsch-Schwedisch gestartet. Es ist das insgesamt zehnte deutschsprachige Wörterbuch des Hamburger Sprachportals.

Weiter →
Thumbnail image for Wie kommt die Makrele in die Tube?

Wie kommt die Makrele in die Tube?

2010-05-07

Bei manchen schwedischen Lebensmitteln sind wir skeptisch. Auch nach 13 Jahren noch. Vor allem, wenn wir viel Zucker in ihnen vermuten. Letzte Woche habe ich mich erstmals getraut, eine Makrele in Tomatensauce von Abba zu kaufen. Das Besondere daran: Die Makrele steckt in einer Tube.

Weiter →

← Previous Entries

Next Entries →